Update Scenario Condition Audio V2

Replace this clip’s audio. Every action referencing it plays the new recording. Pass name to rename the clip at the same time — its <audio> tags are repointed for you, and the response carries previous_audio_id and the rewritten actions. The clip is transcoded and re-transcribed, so runs are blocked again until that finishes.